|
|
i want to spice up "deannan sí iarracht";
how might i say "she does her very best" or perhaps "she does her level best"?
even: "she makes a great attempt" would work, but i'm terrified of structuring it wrong.
míle buíochas
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
In need of assistance..
| Author |
|---|
November 21 2009, 16:25 PM
|
November 21 2009, 16:30 PM
|
Déanann sí a seacht ndícheal , Lit = she does her seven bests ,
|
November 21 2009, 16:44 PM
|
agh, a dícheall.. i knew that, i swear *shifty eyes*
go raibh maith agat! |
Who is online
Users browsing this forum: An tOileánach, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, mhwombat, MSN [Bot], rnastri, Yahoo [Bot] and 55 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 