Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

GA: Athrú

Author Message
Post November 21 2009, 12:36 PM
Teifeach
Craiceáilte
 
Posts: 6599
Haigh a chairde
Níor scríobh mé GA le tamall fada níl a fhios agam cén fáth , bhuel sin ráite is dócha go bhfuil mé ag insint breaga tá a fhios agam, stad mé ag scríobh na GA's mar gheall ar an easpa suime a bhí iontu, tá a fhios agam gur scríobh cúpla duine orthu, ach caithfidh sibhse a admháil liom ar an ábhar seo. Aw bhuel is miste liom ar aon nós is breá liom bheith ag scríobh anseo. Ábhar eile a bhfuil barúil ar bith ag duine ar bith, ná faoin athrú atá ag tarlú anseo le tamall fada anuas, ó thaobh na daoine atá imithe , tá an post seo dírithe ag na daoine atá anseo le tamall fada agus na daoine a bhfuil sar-obair atá déanta acu leis na bliainta , ní scríobhfaidh mé ainmeacha ar bith, tá a fhios agaibh féin na daoine atá ar intinn agam. Ba mhaith liom mo bhuíochas a thabhairt do na daoine atá imithe agus chomh maith leis sin is fíor le rá go bhfuil an suíomh seo níos boicte gan iad. Níl mé ag gearán faoi na daoine atá anseo go fóil ach tá a mhalairt le rá agam , tá daoine maithe ann go fóil buíochas le Dia, agus bheadh an suíome seo marbh gan sibh a chairde Gael. Mar is gnáth nuair a chuirim tús GA ar bith ní bhíonn plean nó rud ar bith speisialta le rá agam , ach nuair a scríobhaim, tagann na smaointe de réir a chéile. Ba mhaith liom críoch leis na smaointe seo , tá mé ag súil nach bhfuil na daoine atá ar iarraidh ach ag glacadh sosa, agus go mbeidh siad slán sábháilte inár gcuideachta roimhe i bhfad le cuidiú Dé.

Ailéin

 
Sponsor
Learn Irish Gaelic
Post November 21 2009, 14:35 PM
czam2007
Laoch na nGael
 
Posts: 557
Is breá liom do GA
Tugann siad cabhair dom nuair a leann mé iad
Foghlaimíonn mé focail nua agus abairtí nua
Ná stop ag scríobh iad, le do thoil
Tá súil agam go dtiocfaidh na baill eile ar ais arís freisin
Teastaíonn uainn daoine níos mó le Gaeilge níos fearr ná mise ar an suiomh seo.
I am only but a learner
Wait for confirmation

Post November 21 2009, 15:34 PM
Teifeach
Craiceáilte
 
Posts: 6599
Go raibh maith agat , déanaim mo seacht ndíchael ,níl mé ag rá go bhfuil siad foirfe agus leanfaidh mé ar aghaidh chomh minic mar is féidir liom,

Post November 22 2009, 2:20 AM
BridMhor
Giostaire
 
Posts: 3926
Tá an ceart ar fad 'ad.
Tá fhad an iomarca daoine imithe ón bhfóram seo le gairid.
Níl an spraoi céanna anseo níos mó. :(

Sponsor

Listen to Irish Sayings

Who is online

Users browsing this forum: a571657, An tOileánach, Ayrick, colleenact, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 18 guests