• Forum
• Member Interviews
• Freq translations
• Posting guide
• Tips for learners
• Our Dictionary
• Dictionaries
• Learning products
• Fonts
• Irish names
• Grammar
• Resources
• Misc

Translation for new tattoo

Author	Message

November 21 2009, 0:25 AM

klyons5 New Arrival   Posts: 1

My next tattoo I'm going to have "Dance with me" in Gaelic and I was wondering what the translation is. Thanks for your help!

---

 

Sponsor

November 21 2009, 0:26 AM

Emilou New Arrival   Posts: 3

I make it Rince Liom.... don't trust me though

---

November 21 2009, 0:36 AM

Barnaí Laoch na nGael   Posts: 904

klyons5 wrote:My next tattoo I'm going to have "Dance with me" in Gaelic and I was wondering what the translation is. Thanks for your help! or Damhsa liom Tír Eoghain Abú Gramadach Uafásach

---

November 21 2009, 10:02 AM

Seán B. Gaeilgeoir   Posts: 278

Both rince liom and damhsa liom mean: dance with me. My Ulster blood is my most priceless heritage (James Buchanan, 15th President of The United States)

---

November 21 2009, 23:17 PM

Sassy Lassie Scéalaí Mór   Posts: 2719

Wonder why I read rince, I think of Irish Step Dancing and when I read damhsa I just think of generic dancing? Sass Sassy Lassie Gorm Abú Is fearr Gaeilge bhriste, ná Bearla cliste.

---

November 22 2009, 0:24 AM

Errigal2466 Laoch na nGael   Posts: 1118

Both 'rince' and 'damhsa' are nouns (= 'a dance with me'). 'Dance with me!' (imperative) = 'Déan damhsa liom'.

---

Sponsor

Who is online

Users browsing this forum: a571657, An tOileánach, Ayrick, colleenact, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 19 guests