|
 |
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translation for new tattoo
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
November 21 2009, 0:25 AM
|
My next tattoo I'm going to have "Dance with me" in Gaelic and I was wondering what the translation is. Thanks for your help!
|
November 21 2009, 0:26 AM
|
I make it Rince Liom.... don't trust me though
 |
November 21 2009, 0:36 AM
|
or Damhsa liom Tír Eoghain Abú
Gramadach Uafásach |
November 21 2009, 10:02 AM
|
Both rince liom and damhsa liom mean: dance with me.
My Ulster blood is my most priceless heritage (James Buchanan, 15th President of The United States)
|
November 21 2009, 23:17 PM
|
Wonder why I read rince, I think of Irish Step Dancing and when I read damhsa I just think of generic dancing?
Sass Sassy Lassie
Gorm Abú Is fearr Gaeilge bhriste, ná Bearla cliste. |
November 22 2009, 0:24 AM
|
Both 'rince' and 'damhsa' are nouns (= 'a dance with me').
'Dance with me!' (imperative) = 'Déan damhsa liom'. |
Sponsor
Who is online
Registered users: Google [Bot], Google Adsense [Bot], meself, MSN [Bot], Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 