Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

March 2moro 2pm Lansdowne Road - French Embassy - REPLAY

Reply
Translation Forum
Author Message
Post November 20 2009, 14:48 PM
MacFear
Laoch na nGael
 
Posts: 806
Sorry, its not a translation, but ive gone loco on it and want as much publicity as possible for tomorrow.

2pm outside Lansdowne Road, Dublin 4 marching to the French Embassy in a march to get a replay for Ireland.

Facebook group http://www.facebook.com/pages/Petition- ... 795?ref=mf

Event: http://www.facebook.com/event.php?eid=1 ... 219&ref=mf

Bring your soccer shirts, flags and banners - banners as Gaeilge please!
 
Sponsor
Learn Irish Gaelic
Post November 20 2009, 14:50 PM
MacFear
Laoch na nGael
 
Posts: 806
I have my flag, on the white bit ive written "Éire Abú"

Can anyone give me a translation for "We Demand A Replay Now"

there its a translation request now
Post November 20 2009, 15:02 PM
Benjamin
Craiceáilte
 
Posts: 7211
Tá muid ag iarraidh athimirt a bheith againn anois!
Post November 20 2009, 15:11 PM
MacFear
Laoch na nGael
 
Posts: 806
yeaaah a bit big for the flag!

How about just 'Athimirt Anois' is that ok grammar wise?
Post November 20 2009, 15:16 PM
Benjamin
Craiceáilte
 
Posts: 7211
Yeah that looks good too and shorter it means ''Replay now''.
Post November 20 2009, 16:11 PM
Barnaí
Laoch na nGael
 
Posts: 904
MacFear wrote:I have my flag, on the white bit ive written "Éire Abú"

Can anyone give me a translation for "We Demand A Replay Now"

there its a translation request now



can you use Éiligh in this context.

Éilíonn Muid Áth-Imirt Anois

nó

Éilíonn Muid Áth-Imirt gan Mhoill :angry: :angry: :angry:

agus focal nua domsa inniú calaois a fraud or should it be calaoiseoir :)
Tír Eoghain Abú

Gramadach Uafásach
Reply
Translation Forum

Sponsor

Listen to Irish Sayings

Who is online

Users browsing this forum: An Craoibhín Aoibhinn, barpaolo, Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], kargan, MacFear, Yahoo [Bot] and 39 guests

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why.