Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Téacs Gaeilge

Reply
Translation Forum
Author Message
Post November 20 2009, 1:32 AM
daneycelt
Getting Addicted
 
Posts: 90
My friend send me this "A#" sounds like ahashkey.... I know it means something but I can't remember... is it darling or something?
"It's a dangerous business going out your door, you step into the road and if you don't keep your feet, there is no knowing where you might be swept off to." - Bilbo Baggins
 
Sponsor
Post November 20 2009, 1:35 AM
rossai
Giostaire
 
Posts: 3285
A thaisce?
Ba mhaith liom lámh chúnta a thabhairt d'éinne atá ag foghlaim agus ba mhaith liom déanamh amhlaidh mé fhéin.
Post November 20 2009, 1:38 AM
daneycelt
Getting Addicted
 
Posts: 90
that's it but what does A thaisce mean?
"It's a dangerous business going out your door, you step into the road and if you don't keep your feet, there is no knowing where you might be swept off to." - Bilbo Baggins
Post November 20 2009, 1:39 AM
rossai
Giostaire
 
Posts: 3285
my love
Ba mhaith liom lámh chúnta a thabhairt d'éinne atá ag foghlaim agus ba mhaith liom déanamh amhlaidh mé fhéin.
Post November 20 2009, 1:41 AM
daneycelt
Getting Addicted
 
Posts: 90
but what does it really mean because my love would be mo grá
"It's a dangerous business going out your door, you step into the road and if you don't keep your feet, there is no knowing where you might be swept off to." - Bilbo Baggins
Post November 20 2009, 1:45 AM
pennyrat
Laoch na nGael
 
Posts: 1331
daneycelt wrote:but what does it really mean because my love would be mo grá


my treasure.. and it would be "mo ghrá" :wink:
I am just a learner, be sure to get input from others
Post November 20 2009, 1:49 AM
rossai
Giostaire
 
Posts: 3285
it could be...

mo/a ghrá/ thaisce/chuisle/fhuil/stór/mhúirnín/chroí
Ba mhaith liom lámh chúnta a thabhairt d'éinne atá ag foghlaim agus ba mhaith liom déanamh amhlaidh mé fhéin.
Post November 20 2009, 1:51 AM
daneycelt
Getting Addicted
 
Posts: 90
lol yes mo ghrá....... how many ways to say love xxx............ a# is the youth téacs version.... lol
"It's a dangerous business going out your door, you step into the road and if you don't keep your feet, there is no knowing where you might be swept off to." - Bilbo Baggins
Post November 20 2009, 10:09 AM
franc 91
Scéalaí Mór
 
Posts: 1547
Try looking at this:
http://www.youtube.com/watch?v=srX12AeDq40
A Short Guide to TEACS (predictive text in irish) (or paste it in)
Post November 20 2009, 10:28 AM
osraitheain
Gaeilgeoir
 
Posts: 181
franc the fís is gone

i like txt speak a# - cool

anyone got anymore
Reply
Translation Forum

Sponsor

Who is online

Users browsing this forum: An tOileánach, BridMhor, cadence21, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Molli08, pixieboy, wdsci, xteamxtreme, Yahoo [Bot] and 145 guests

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why.