Irish Translation Forum

sorry - my irish is very rusty - but wonder if you could assent on one translation and help on another:

first is:

Tá sé ina fhrestal as scoil montessori faoi láthair

the other (trans from english to irish please!)
We have great respect (or admiration) for the intellectual and spiritual ethos of the school

Tá sé ag freastal ar scoil Montessori faoi láthair....He's attending Montesorri school right now/ at the moment

Tá ardmheas againn ar mheanmanra na scolie..

rossai wrote: na scoile..

Just a typo, Rossai..

jays I thought it was scolie...i learn all the time

thanks everyone!

isabelod wrote:We have great respect (or admiration) for the intellectual and spiritual ethos of the school

how about:
Tá meas mór ar charachtar intleachtach agus ar charachtar spioradálta na scoile againn.