|
 |
can anyone translate this please?
You will tread upon the lion and the cobra;
you will trample the great lion and the serpent.
Thanks much!
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
psalm 91:13 translation
| Author |
|---|
November 19 2009, 21:44 PM
|
November 19 2009, 23:39 PM
|
Satlóidh tú ar an leon is ar an nathair;
gabhfaidh tú do chosa sa leon óg iis sa dragan. Ritheann fear buile trí thuile go dána, ach is minic thug tuile fear buile le fána |
November 19 2009, 23:43 PM
|
Just a small typo:
... sa leon óg is sa dragan. I also verified it in An Bíobla Naofa - spot on (wasn't sure whether you got it from there, a Sheán) I'm still a learner, so be sure to get input from others. |
November 19 2009, 23:46 PM
|
no i got it from enya song Never Get Old i was just listing when i was going through the boards
Ritheann fear buile trí thuile go dána, ach is minic thug tuile fear buile le fána |
Sponsor
Who is online
Users browsing this forum: *Koda*, Google Adsense [Bot], manningfan18, mjb13, MSNbot Media, Tenebre, Yahoo [Bot] and 20 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 