Irish Translation Forum

Hi there,

Was wondering if there are any kind souls out there who could translate this for me please: "Tá mo chroí bhriste". Seen it around a few times but am curious as to know what means! Thanks very much in advance.

Cheers

rhubarb wrote:Hi there,

Was wondering if there are any kind souls out there who could translate this for me please: "Tá mo chroí bhriste". Seen it around a few times but am curious as to know what means! Thanks very much in advance.

Cheers

My heart is broken.

Must have been watching the match lastnight

Hi Barnai,

Wow, that was quick - thanks very much, have yourself a gold star! Ah yeah, I suppose that makes sense (being a neutral football supporter myself wanted the Irish to go through, unlucky)

Just one more request please, on a different topic: how do you say "I'm so sorry, please forgive me?" Know someone who would probably appreciate it right now. Many thanks again!

rhubarb wrote:Just one more request please, on a different topic: how do you say "I'm so sorry, please forgive me?" Know someone who would probably appreciate it right now. Many thanks again!

Tá brón mór orm, maith dom le do thoil.

I hope you are quoting Monsieur T Henry et al

Is he on his knees yet?

Haha

Thanks ever so much, you sir are a legend!

franc 91 wrote:Is he on his knees yet?

I doubt it.