Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons

House name

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post November 19 2009, 20:56 PM
rcapricer
New Arrival
 
Posts: 3
I am purchasing a farm and wanted to name it...thought it would be really pretty to call it Fairy Land or Fairy Valley or Fairie Glen (something with the Fair Folk in it) as I have Irish and Scot Ancestory and I LOVE and believe in fairies. The farm is 171 acres with a big victorian home in a beautiful valley beside a large creek so I am thinking maybe one of these names would be appropriate. I'm a flight attendant so I will be visiting Ireland very soon. (Can't wait!) Thanks so much! Caprice
 
Sponsor
Learn Irish Gaelic
Post November 19 2009, 21:10 PM
Christy Quinn.
Craiceáilte
 
Posts: 5741
rcapricer wrote:I am purchasing a farm and wanted to name it...thought it would be really pretty to call it Fairy Land or Fairy Valley or Fairie Glen (something with the Fair Folk in it) as I have Irish and Scot Ancestory and I LOVE and believe in fairies. The farm is 171 acres with a big victorian home in a beautiful valley beside a large creek so I am thinking maybe one of these names would be appropriate. I'm a flight attendant so I will be visiting Ireland very soon. (Can't wait!) Thanks so much! Caprice


Hi, its gotta be Gleann na Sí [Sídhe] old style spelling in parenthesis as the modern is naked.Have good trip to Ireland.Xty
Wait for more to be sure.
Quae Sursum volo videre.
The Mouth from the South.
An sean duine liath.
Post November 19 2009, 21:15 PM
SeanMurphy1
Giostaire
 
Posts: 3256
maybe
Tír Shiógach
Ritheann fear buile trí thuile go dána, ach is minic thug tuile fear buile le fána
Post November 19 2009, 22:50 PM
rcapricer
New Arrival
 
Posts: 3
Wow! I love Gleann na Sídhe! How is it pronounced?
Post November 19 2009, 23:01 PM
Barnaí
Laoch na nGael
 
Posts: 904
rcapricer wrote:Wow! I love Gleann na Sídhe! How is it pronounced?



GLAAN NAA SHEE
Tír Eoghain Abú

Gramadach Uafásach
Post November 19 2009, 23:28 PM
rossai
Giostaire
 
Posts: 3502
The above are excellent.



Gleann na Maithibh...this could be interesting tho!
Ba mhaith liom lámh chúnta a thabhairt d'éinne atá ag foghlaim agus ba mhaith liom déanamh amhlaidh mé fhéin.
Post November 20 2009, 1:39 AM
cbay
New Arrival
 
Posts: 5
I just got help here for the name of my beach house but that is a beautiful name for a farm house. Love it
Post November 21 2009, 6:52 AM
rcapricer
New Arrival
 
Posts: 3
What is gleann na Maithibh......and how is it pronounced? Thanks for all the wonderful ideas!
Post November 21 2009, 11:36 AM
Seosamhx
Anseo again
 
Posts: 25
Another form of the above that could be considered is ' Gleann Sidhe '.
Is fearr teicheadh math na droch fhuireach
Reply
Translation Forum

Sponsor

Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons

Who is online

Registered users: Breandán, Fleawest, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], relic5.2, Yahoo [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why.