Irish Translation Forum

Hey stupid, it's your wife calling! Will you answer the bloody phone? You "eejit"

JAMES D wrote:Hey stupid, it's your wife calling! Will you answer the bloody phone? You "eejit"

Perhaps...

A amadáin, is í do bhean atá ag glaoch! Freagair an fón damnaithe, a ghámaí!

Wait for more input on this. I'm unsure of "gámaí," but didn't want to repeat "amadán."

Redwolf

REDWOLF, YOU ARE A GENIUS.

i was wondering how long it would take for the accalades to pour in!!
you can go to bed now redwolf, you've massaged your ego enough for one night!!
very suspicious all these people with 2 posts and absolutly no irish calling you a genius!!
care to enlighten me??

stephen.h wrote:i was wondering how long it would take for the accalades to pour in!!
you can go to bed now redwolf, you've massaged your ego enough for one night!!
very suspicious all these people with 2 posts and absolutly no irish calling you a genius!!
care to enlighten me??

Care to offer a translation, moron?

Redwolf

Moron is an understatement! Please notice that every post by stephen.h is in English, he offers no insight into the Irish language at all. All i can say is that it must be a very sad, lonely and bitter life! stephen.h, your resentment towards Redwolf has no validation - build a bridge and get over it!

[ :lach:

stephen.h wrote:i was wondering how long it would take for the accalades to pour in!!
you can go to bed now redwolf, you've massaged your ego enough for one night!!
very suspicious all these people with 2 posts and absolutly no irish calling you a genius!!
care to enlighten me??

It's very simple dopey,

Redwolf IS a genius.

Cá bhfuil do chuid Gaeilge, a amadáin?

Redwolf