Irish Translation Forum

níl a fhios agam

ulster and proud wrote:

Barnaí wrote:

stephen.h wrote:i was wondering how long it would take for the accalades to pour in!!
you can go to bed now redwolf, you've massaged your ego enough for one night!!
very suspicious all these people with 2 posts and absolutly no irish calling you a genius!!
care to enlighten me??

It's very simple dopey,

Redwolf IS a genius.

it's true then!!

'Sé mo bharúil nach bhfuil Gaeilge ar bith ar fáil sa Charraigh Mhór.

It's very simple dopey,

Redwolf IS a genius. [/quote][/quote]

it's true then!!

'Sé mo bharúil nach bhfuil Gaeilge ar bith ar fáil sa Charraigh Mhór.[/quote]

ar an Charraig Mhór (note no "h" on the end, and the meaning of "an charraig mhór")
plenty in Carmen, i just don't want to educate you.
we have too much fun laughing at your pitiful attempts!! passes the long dark evenings here in ireland
oh, and you're not a tyrone man, merely a wolf in sheeps clothing
bit like myself!!

Níl Gaeilge ar bith aige...sin é a fhabh. U&P bocht...tá éad air!

Redwolf

Redwolf wrote:Níl Gaeilge ar bith aige...sin é a fhabh. U&P bocht...tá éad air!

Redwolf

aye it's tara, i wish i had as much as you, then i could be a genius too!!

Tis hard to beat an EEJIT. A profoundly beautiful word.

ulster and proud wrote:It's very simple dopey,

Redwolf IS a genius.

[/quote]

it's true then!!

'Sé mo bharúil nach bhfuil Gaeilge ar bith ar fáil sa Charraigh Mhór.[/quote]

ar an Charraig Mhór (note no "h" on the end, and the meaning of "an charraig mhór")
plenty in Carmen, i just don't want to educate you.
we have too much fun laughing at your pitiful attempts!! passes the long dark evenings here in ireland
oh, and you're not a tyrone man, merely a wolf in sheeps clothing
bit like myself!![/quote]


A wee bit of education for yourself reagarding "CARMEN"

That's an opera. The correct spelling is "Tearman" and has been ANGLICISED by yourselves from the way people in West Tyrone pronounce "te"

So much for "Bandit Country"

Anyway I've always heard that Loughmacrory is the true Republican heartland of West Tyrone.

p.s. it's An Charraig Mhór not "an"

wrong again fool. how small minded you really are.
carmen is a word all of it's own, nothing to do with "tearman" i don't know where you got that from but you are way out.
i wont tell you what it means because it would not be popular on this site, way more off topic than this already is.
correcting capitalisation errors (typos) is really clasping at straws, try using some Irish
go on go on go on!!

ulster and proud wrote:wrong again fool. how small minded you really are.
carmen is a word all of it's own, nothing to do with "tearman" i don't know where you got that from but you are way out.
i wont tell you what it means because it would not be popular on this site, way more off topic than this already is.
correcting capitalisation errors (typos) is really clasping at straws, try using some Irish
go on go on go on!!

You are clearly not a native of An Charraig Mhór

yeah, your detective skills are as good as your Irish
go on, have another go in Irish, it's nearly bedtime
go on, just one more, pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeese!!