|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translation Help
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
November 27 2009, 0:40 AM
|
Heather, the plant, is fraoch. I've never seen it as a given name, and doubt there is any Irish equivalent in that context. I think its use as a given name is fairly modern, possibly because it took time for its connection to the word "heathen" to be forgotten.
I'm still a learner, so be sure to get input from others, especially for tattoos.
|
December 05 2009, 18:25 PM
|
i am also finding "fraoich" alot , is this also heather? cheers
|
December 05 2009, 18:36 PM
|
"fraoch" is the usual spelling.
"fraoich" is maybe the genitive. It's also apparently a surname. With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct.
http://irishlearner.awyr.com - A place to learn Irish together |
December 07 2009, 0:03 AM
|
cheers everyone! once again i cant thank all you kind people enough
 |
December 15 2009, 23:33 PM
|
i,m back again ! lol
heather my heart fraoch "dont know" croí ? |
December 16 2009, 9:55 AM
|
a fhraoch a chroí if you're speaking to the heather
fraoch mo chroí if you're talking about the heather I'VE MOVED TO
 Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together.Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
December 16 2009, 23:45 PM
|
i think "fraoch mo chroí " it is m8 , thank you, whats the correct pronunciation , so i dont butcher the wonderful language?
|
December 17 2009, 23:45 PM
|
is "frayuck mukree" close ?
|
December 18 2009, 0:20 AM
|
With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct.
http://irishlearner.awyr.com - A place to learn Irish together |
December 18 2009, 22:53 PM
|
wow that was great!! thanks so much!
|
Who is online
Registered users: Errigal2466, Lavon, Majestic-12 [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
