Irish Translation Forum

May flowers always line your path and sunshine light your day.
May songbirds serenade you every step along the way.
May a rainbow run beside you in a sky that's always blue.
And may happiness fill your heart each day your whole life through.

gaeilgegoo wrote:May flowers always line your path and sunshine light your day.
May songbirds serenade you every step along the way.
May a rainbow run beside you in a sky that's always blue.
And may happiness fill your heart each day your whole life through.

let's see...:

Go raibh bláthanna i gcónaí ar do chosán romhat agus solas na gréine sa ló.
Go raibh ceiliúr na n-éan ag gach coiscéim in éineacht leat ar an tslí.
Go rithe bogha ceatha in éineacht leat faoi spéir atá i gcónaí gorm.
Is go líontar do chroí le háthas duit gach lá ar feadh do shaoil.