Irish Translation Forum

May you always have work for your hands to do.
May your pockets hold always a coin or two.
May the sun shine bright on your windowpane.
May the rainbow be certain to follow each rain.
May the hand of a friend always be near you.
And may God fill your heart with gladness to cheer you.

Go raibh maith agat!!!

Go raibh obair le déanamh do do lámha agat
Go raibh pingin nó dhó i do sparán agat
Go dtaitní an ghrian trí d'fhuinneog go deo
Go leana tuar ceatha gach aon chith fearthainne
Go raibh lámh charad i gconaí gar duit
Go gcuire Dia áthas ort, chun thú a mhisniú

Thanks a mil!! What about this one:-)
May flowers always line your path and sunshine light your day.
May songbirds serenade you every step along the way.
May a rainbow run beside you in a sky that's always blue.
And may happiness fill your heart each day your whole life through.
~Irish Blessing