Irish Translation Forum

Allez les Verts! - I've seen more than a few lost in the métro this evening and managed to get three or four of them going in the direction they needed (one Irish lady was able to answer me in Irish - she told me that she never expected to hear Irish in Paris - we were on the métro going past the Eiffel Tower) What we were hearing was Oh ay Oh ay Oh ay.(Perhaps it's Munsterish)
There's a joke about what the supporters of the football team of le Père Lachaise shout (a famous cemetery in Paris - with the likes of somebody called Morrison buried there - I wonder who he was?) anyway the buried find themselves confronted by little beasties called worms (les vers) so ALLEZ LES VERS!

Is fearr Gaeilge cliste ná Béarla briste

Is fearr Gaeilge chliste ná Gaeilge bhriste

Is fearr Gaoluinn chliste ná Gaoluinn bhriste; is fearr Béarla cliste ná Béarla briste

in fact anything intelligent is better than anything ignorant. Leag fút a leithéid. It let's us down...us being the whole world.

Rossaí