Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.
Moderator: Moderators - Módhnóirí

November 18 2009, 14:50 PM
-
johncobbportal
- New Arrival
-
- Posts: 2
|
I appreciate help in obtaining a translation into Gaelic for the phrase, "Suffer in Silence".
This will be for a tattoo I am having done tonight, in honour of a great friend who is being treated for cancer.
Thanks so much.
Regards,
JOHN
|

November 18 2009, 19:58 PM
-
Seán B.
- Gaeilgeoir
-
- Posts: 289
|
Maybe: Ag fulaingt gan guth ar bith Or: Ag fulaingt i gciúnais But wait for others.
My Ulster blood is my most priceless heritage (James Buchanan, 15th President of The United States)
|

November 18 2009, 20:47 PM
-
johncobbportal
- New Arrival
-
- Posts: 2
|
Sean - thanks - I appreciate this. OK - I'll wait for other input. This is decent - thank you.
|
Who is online
Registered users: Breandán, Fleawest, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], relic5.2, Yahoo [Bot]