Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
November 18 2009, 13:44 PM
|
my friend just started learning gaelic with rosetta stone and sent me this phrase:
Do leimeas fe dhein dul 'na treo Is ar Eireann ni neosainn ce hi. i'm sure there's all kinds of things wrong with it gramatically. & i hope it's nothing embarassing but could someone please help translate? i tried a dictionary with not much luck at all. |
|
 |
November 18 2009, 14:34 PM
|
And before i could kiss her sweet lips She had vanished forever from me
its from the high kings Areir 's me 'g tearnnamh ar neoin Ar a' dtaobh eile 'en teora seo thios Do thaobhnaigh an speirbhean im chomhair Dfhaig taomanac, breote, lag tinn Le haon ghean da mein is da clo Da breithre 's da beol tanai binn Do leimeas fe dhein dul 'na treo Is ar Eireann ni neosainn ce hi. Ritheann fear buile trí thuile go dána, ach is minic thug tuile fear buile le fána
|
November 18 2009, 14:55 PM
|
oh, okay. thanks!
|
Registered users: Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], relic5.2, Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 