|
 |
can someone translate
"it suited us"
for me please
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
SPLIT: It suited us
| Author |
|---|
November 16 2009, 21:44 PM
|
November 17 2009, 22:58 PM
|
"D'oirr sé dúinn" Wait for more Warning: Reasonable command of Irish - but I still make basic errors. |
November 18 2009, 1:19 AM
|
Yup, and you can also have 'd'fheil sé dúinn'.
Wait for confirmation on the last part. There's a nagging feeling it could be 'd'fheil sé orainn'. PS, you're probably using a very general 'it' but if it's something specific and that something happens to be a feminine word then it would be 'sí' instead of 'sé'. As it stands, you'll probably be fine with 'sé'. |
Who is online
Users browsing this forum: Ask Jeeves [Bot], gaillimh abú, Google [Bot], Google Adsense [Bot], kevin45sf, quiggs1337, Yahoo [Bot] and 32 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 