Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

JAMES D

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post November 18 2009, 17:04 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
Tenebre wrote:Oh ok.

Well, since we're doing skin and etc?

Does anyone know why Irish people can't tan :<

Been here for years, and I'm still pale like paper


Same reason we're more susceptible to skin cancer. Insufficient melanin.

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"

 
Post November 18 2009, 17:23 PM
Tenebre
Scéalaí Mór
 
Posts: 1597
Redwolf wrote:
Tenebre wrote:Oh ok.

Well, since we're doing skin and etc?

Does anyone know why Irish people can't tan :<

Been here for years, and I'm still pale like paper


Same reason we're more susceptible to skin cancer. Insufficient melanin.

Redwolf


How do i get more?
Ar scáth a chéile a mhairimid
With my Translations, always wait for confirmation :idea:
Dá fhaid é an lá, tagann an oíche

Post November 18 2009, 17:25 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
Be reborn in a different ethnic group.

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"

Post November 18 2009, 17:28 PM
MacFear
Laoch na nGael
 
Posts: 1406
Lol, not all Irish people are pasty gingers, I tan quite well if I do say so myself.

Post November 18 2009, 17:44 PM
Tenebre
Scéalaí Mór
 
Posts: 1597
I'm not a pasty ginger :<
Ar scáth a chéile a mhairimid
With my Translations, always wait for confirmation :idea:
Dá fhaid é an lá, tagann an oíche

Post November 18 2009, 18:03 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
You don't have to have red hair to have skin too fair to tan. The original Gaels had fair skin, blue eyes and BLACK hair.

FWIW, my mother in law, who is not Irish at all, has dark brown hair and fair skin, and she's had several bouts with skin cancer.

But it is true that not all Irish people have skin that lacks sufficient melanin for tanning.

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"

Post November 18 2009, 18:15 PM
Tenebre
Scéalaí Mór
 
Posts: 1597
Redwolf wrote:The original Gaels had fair skin, blue eyes and BLACK hair.


My mother has green eyes and black hair, my father has auburn hair and blue eyes.

I have dark brown hair and green eyes, while my brother have light browny-red hair and blue eyes.

My mothers side has black/brown hair.
Ar scáth a chéile a mhairimid
With my Translations, always wait for confirmation :idea:
Dá fhaid é an lá, tagann an oíche

Post November 18 2009, 21:21 PM
franc 91
Scéalaí Mór
 
Posts: 1863
I heard somewhere that one of the many problems Irish convicts had when they found themselves in Australia was the intense light - their eyes just weren't used to it. I was under the impression that red hair and freckles was a genetic feature brought to Ireland by the Vikings (Erik the Red and his merry band of slaughtering, raping warriors who raided monasteries including Skellig Michael and took large numbers of Irish women as slaves to Iceland).

Post November 19 2009, 0:08 AM
MacFear
Laoch na nGael
 
Posts: 1406
i myself have a shade-off-black hair, i read of a term called 'black irish' which means irish people from early spanish stock, all my dads side are darkish, my dad would look a local in spain or italy, tho my family tree doesnt go past early 1800's monaghan, so I wonder of theirs any truth in that


Previous

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]