|
 |
Hello helloooo!!
I really need a translation for that:
"We are going to win, Im absolutely sure!"
My irish is just so poor...
is there a special slogan irish people shout in the stadium, something like "Yes we can!" etc?
Thanks in adavance,
Mrs. O
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
translation pleeaase (regarding soccer)
| Author |
|---|
November 17 2009, 21:28 PM
|
November 17 2009, 21:54 PM
|
"We are going to win, Im absolutely sure!"
Beidh an bua againn. Táim lán-chinnte Unfortunately you are unlikely to hear any Irish soccer supporters chanting in Irish. Yes, we can, 'Sea, is féidir linn Some people might argue that "' Sea" should be used in this conte4xt. Warning: Reasonable command of Irish - but I still make basic errors. |
November 17 2009, 21:58 PM
|
maybe
Táimid chun buachan, gan dabht we are going to win, without a doubt a stadium chant maybe X Abú X= team name EDIT: Béarlachas Last edited by czam2007 on November 17 2009, 22:39 PM, edited 1 time in total.
I am only but a learner
Wait for confirmation |
November 17 2009, 22:26 PM
|
Thank you!!!
Éire abú! (is that right?) An what is better now, Táimid chun dul a bhuachan, gan dabht! or Beidh an bua againn. Táim lán-chinnte!  |
November 17 2009, 22:40 PM
|
éire abú is perfect
I've changed mine 'cause i made a fatal error  I am only but a learner
Wait for confirmation |
November 17 2009, 22:42 PM
|
 Love that save  Ar scáth a chéile a mhairimid With my Translations, always wait for confirmation  Dá fhaid é an lá, tagann an oíche |
Sponsor
Who is online
Users browsing this forum: Ask Jeeves [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], Yahoo [Bot] and 17 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 