|
 |
Hi all,
I'm looking to name our boat and would like translation of the following: (hope this isn't too much to ask for, thanks)
True Love
Forever Love
Love Nest
Love Boat
Getaway
Thank you.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Looking for a few translations
| Author |
|---|
November 17 2009, 4:42 AM
|
November 17 2009, 5:39 AM
|
True Love Fíorghrá
Forever Love a ghrá go deo Love Nest Nead an grá Love Boat Maybe Bád an grá ?? Getaway Éalú Wait for more opinions |
November 17 2009, 16:04 PM
|
Nead an Ghrá
Warning: Reasonable command of Irish - but I still make basic errors. |
November 17 2009, 16:44 PM
|
I don't think the vocative is needed in "Forever Love." It's not used in any of the others. I'd just say "Grá go deo", or perhaps "Síorghrá."
Redwolf Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna |
December 01 2009, 23:42 PM
|
Thank you for the assistance.
Do you have any tips on how to learn to read, write, speak Gaelic? |
Sponsor
Who is online
Users browsing this forum: BridMhor, Gumbi, jo'conor, Yahoo [Bot] and 18 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 