Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.
Moderator: Moderators - Módhnóirí

November 16 2009, 6:51 AM
-
groche
- New Arrival
-
- Posts: 2
|
My father used to always say to me "Roches never give up" ("Roche" being our last name) I was wondering how to translate this and how to pronounce it...
|

November 16 2009, 7:23 AM
-
Tenebre
- Scéalaí Mór
-
- Posts: 1597
|
For a second, I thought you meant the insect...Lol Roches never give up = Ní géilleann Roches choíche Wait for more on that.
Ar scáth a chéile a mhairimidWith my Translations, always wait for confirmation Dá fhaid é an lá, tagann an oíche
|

November 16 2009, 9:05 AM
-
Seán B.
- Gaeilgeoir
-
- Posts: 289
|
Tenebre wrote:For a second, I thought you meant the insect...Lol Roches never give up = Ní g héilleann Roches choíche Wait for more on that.
And I would add a 'na' to make it a little more plural: Ní ghéilleann na Roches choíche
My Ulster blood is my most priceless heritage (James Buchanan, 15th President of The United States)
|

November 16 2009, 13:37 PM
-
BridMhor
- Giostaire
-
- Posts: 4388
-
|
Ní ghéilleann muintir de Róiste choíche
With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct. 
|

November 17 2009, 1:31 AM
-
groche
- New Arrival
-
- Posts: 2
|
thanks everyone!
|

November 17 2009, 5:05 AM
-
aagreen
- New Arrival
-
- Posts: 5
|
..................................
Last edited by wdsci on November 17 2009, 5:17 AM, edited 1 time in total.
Reason: spam removed
|

November 17 2009, 5:15 AM
-
Tenebre
- Scéalaí Mór
-
- Posts: 1597
|
aagreen wrote:Last year, I had to move to a new place where now I am living. It was very far and where I had no TV to watch and no film to see and no library to read. I had nothing else to do. Life then to me was like a desert. wow power leveling However, to my great surprise, I found a web bar, which was very far from the place I lived. I entered the bar that day. It was from then on that I began to immerse(使陷入)myself into Internet. wow gold When I first came into the bar, I didn’t know how to access the Internet. With the help of others, I opened a homepage(主页), finding it was full of colorful and rich contents. How interesting it was!Clicking the mouse, I set up my own e-mail address under the guidance. I read sports news, entertainment news and all kinds of much other information. I was becoming happier and happier. On holidays I sent e-cards to my friends to express my greetings. I also bought several books through e-business and ordered free e-magazines, which were of much help to my study. wedding dress Hearing that finding a job on Internet is very efficient, I am ready to have a try. wedding dress I was and am being benefited from the Internet, which makes me realize that the quality of life is as important as life itself. With the company of the Internet, I will never feel idle(闲着的) any more wedding dress Someday in the future we may not need to have money in our pockets. Is life easier when people don’t need to carry any coins or currency at all? Is money heavy to carry? Is it safe to carry money? Maybe in the future each of us will have only one small plastic credit card. We will use it to buy all the things we now buy with money. We will not need money to pay for things. wedding dress Of course we may still have some of the same problems with cards that we now have with money. Sometimes we lose money. Maybe we will lose the card. People steal money. Maybe someone will take the card. Someone may even make a card that looks like our card. Since we can’t buy anything without our card, the credit card may be no better than currency. Is there something even easier to use than credit cards? All of us have a thumbprint. No two thumbprints are the same. Maybe someday the government will keep people’s thumbprints with a number. No person will have the same thumbprint or number. When we want to buy something we will put our thumbs on a machine or computer. Each store or business will be in the computers. It will be very difficult to lose our thumbprint. It will be very difficult for someone to steal it or make one like that.
You're spamming us? Nice work..to bad nobody has the time to listen to you drone on 
Last edited by wdsci on November 17 2009, 5:18 AM, edited 1 time in total.
Reason: removing spam links
Ar scáth a chéile a mhairimidWith my Translations, always wait for confirmation Dá fhaid é an lá, tagann an oíche
|

November 17 2009, 5:20 AM
-
wdsci
- Aistritheoir Cíocrach
-
- Posts: 19048
-
|
Maybe next time just report the post   David
|

November 17 2009, 5:55 AM
-
Tenebre
- Scéalaí Mór
-
- Posts: 1597
|
wdsci wrote:Maybe next time just report the post   David
oh, so you guys take the report button seriously? I didnt think it really did anything.
Ar scáth a chéile a mhairimidWith my Translations, always wait for confirmation Dá fhaid é an lá, tagann an oíche
|

November 18 2009, 3:05 AM
-
wdsci
- Aistritheoir Cíocrach
-
- Posts: 19048
-
|
orly?  Yes it does do something, it flags the post with a red "warning" icon (only visible to moderators) and the forum maintains a list of all unhandled reported posts. (In the old forum software the moderators would get an email about it, too, but I think we lost that feature when Eoin upgraded)  David
|
Sponsor
Who is online
Registered users: Breandán, Fleawest, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], relic5.2, Yahoo [Bot]