|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Another silly wombat game: Ceannlínte
| Author |
|---|
November 15 2009, 14:59 PM
|
Note that I am only a learner of Irish. Wait for confirmations! Ná hinis an bhréag chéanna rómhinic; b'fhéidir go dtógfaí ar son na fírinne í. Is é The Swell Season an rud is fearr as Éirinn faoi láthair. Is é Dara Ó Briain an tÉireannach is greannmhaire ar talamh an domhain.  |
November 15 2009, 15:02 PM
|
 Guh, I must be losing touch with myself.  I didn't think I had forgotton that much norwegian, but I'm having trouble reading that  Ar scáth a chéile a mhairimid With my Translations, always wait for confirmation  Dá fhaid é an lá, tagann an oíche |
November 15 2009, 20:32 PM
|
Well, after all, it is Swedish
 Note that I am only a learner of Irish. Wait for confirmations! Ná hinis an bhréag chéanna rómhinic; b'fhéidir go dtógfaí ar son na fírinne í. Is é The Swell Season an rud is fearr as Éirinn faoi láthair. Is é Dara Ó Briain an tÉireannach is greannmhaire ar talamh an domhain. |
November 16 2009, 6:12 AM
|
Oh   Ar scáth a chéile a mhairimid With my Translations, always wait for confirmation Dá fhaid é an lá, tagann an oíche |
November 17 2009, 18:51 PM
|
Tá na ceardchumainn ag bagairt tuilleadh stailceanna laethúil.
http://www.examiner.ie/home/unions-thre ... 05782.html  With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct. |
November 18 2009, 15:45 PM
|
Note: if your translation is for a tattoo, wait at least for 3 confirmations. Deir Erik: Foghlaimígí gaeilge! Erik ütleb: Õppige iiri keelt! My irish is imperfect! My translations are seldom correct. Tá m'aistriúcháin ceart go hannamh. |
November 18 2009, 17:01 PM
|
Tógann athair suas a mhac ag caint Klingon
http://blogs.citypages.com/blotter/2009 ... _dad_s.php  賢いふくろぐま  Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
November 18 2009, 18:34 PM
|
http://www.herald.ie/national-news/stor ... 46785.html
Buailfaidh stoirm na bliana an tír Dé Sathairn seo chugainn. Exciting weather to look forward too. With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct. |
November 18 2009, 18:39 PM
|
Can anybody correct this? Ar scáth a chéile a mhairimid With my Translations, always wait for confirmation Dá fhaid é an lá, tagann an oíche |
November 18 2009, 19:15 PM
|
賢いふくろぐま Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
Sponsor
Who is online
Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], Jessicar, meganring, Yahoo [Bot] and 36 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 