|
|
|
Not necessarily a literal translation to English, but carrying the same meaning, as in, Speechless?
and I would like to know the literal translation of the Gaelic answer, in English. Also any nuances, etc.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Gaelic equivelant of: Has the cat got your tongue?
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
November 11 2009, 2:39 AM
|
November 15 2009, 23:12 PM
|
speechless
fágtha gan focal le rá has the cat got your tongue ...if this means 'are you left with nothing to say... / have you nothing to say.... ...if it is, then in Gaeilge: Nach bhfuil rud ar bith le rá agat? Three should agree on any translation.
|
November 18 2009, 20:39 PM
|
Thank you.
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, MacFear, Majestic-12 [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
