Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Just some random phrases (:

Author Message
Post November 11 2009, 2:31 AM
HisWaitingLove
New Arrival
 
Posts: 2
Hey everyone (: If you could translate these phrases, Beidh grá agam duit go deo<3

I miss the old you

I'll wait till the end

Wherever, forever

I love everything about you

Thanks for reading! (:

 
Sponsor
Learn Irish Gaelic
Post November 15 2009, 14:32 PM
iora_rua
Craiceáilte
 
Posts: 5606
Attempts for a few of them (the first three)

Crónaím an té a bhí ionat roimhe sin
Fanfaidh mé go dtí an deireadh
Cibé áit, go deo
Note that I am only a learner of Irish. Wait for confirmations!
Ná hinis an bhréag chéanna rómhinic; b'fhéidir go dtógfaí ar son na fírinne í.
Is é The Swell Season an rud is fearr as Éirinn faoi láthair.
Is é Dara Ó Briain an tÉireannach is greannmhaire ar talamh an domhain.
Image

Post November 15 2009, 22:04 PM
connielady
New Arrival
 
Posts: 1
is aoibhinn liom gach rud faoi thú i love everythin abouut you

Post November 15 2009, 22:27 PM
iora_rua
Craiceáilte
 
Posts: 5606
Is breá liom gach rud a bhaineann leat = I love everything about you
Note that I am only a learner of Irish. Wait for confirmations!
Ná hinis an bhréag chéanna rómhinic; b'fhéidir go dtógfaí ar son na fírinne í.
Is é The Swell Season an rud is fearr as Éirinn faoi láthair.
Is é Dara Ó Briain an tÉireannach is greannmhaire ar talamh an domhain.
Image

Post November 19 2009, 1:24 AM
HisWaitingLove
New Arrival
 
Posts: 2
thanks (:

Sponsor

Learn Irish Gaelic

Who is online

Users browsing this forum: An tOileánach, cale, Google [Bot], Google Adsense [Bot], kconnel3, MSN [Bot], Yahoo [Bot] and 40 guests