Irish Translation Forum

Tharla an rud céanna le RTÉ agus TG4 , ní raibh siad sásta le cláracha Gaeilge ar a " Precious " english speaking " Station" mar sin de cuireann siad go léir ar TG4 , náire an domhain orthu.

Is minic a bhíonn an nuacht i nGaeilge ann ar an RTÉ, ar a laghad.

Benjamin wrote:Is minic a bhíonn an nuacht i nGaeilge ann ar an RTÉ, ar a laghad.

agus lol , sin an méid , nah , mar a dúirt mé cheanna féin náire an domhain orthu

Chuaigh mé ag an siopa, thríd an bháisteach agus an ghaoithe, go speisialta le Foinse a cheannacht. Ní raibh sé istigh leis an Independent inniu.

Beidh Foinse ins an bpáipéar an Céadaoin seo chugainn.

An Chéadaoin seo beidh an nuacht agus níos mó le n'ais le léamh arís againn!!

Irish Independent to distribute Foinse, Ireland ’s biggest Irish language newspaper
Free weekly copy to bring the Irish language into every home in Ireland
Saturday November 14 2009
Foinse, Ireland’s biggest Irish language newspaper has today announced that it’s newly refreshed Foinse newspaper will be distributed free every Wednesday, starting 18 November with the Irish Independent, the largest selling national quality daily in Ireland.
Ireland’s biggest Irish language newspaper will now have a weekly circulation of 152,204 through the Irish Independent promoting and encouraging the Irish language and culture on a truly nationwide scale.
The newly revitalised Irish language newspaper will bring a fresh and contemporary view of Ireland, the Irish language and culture to over 550,000 new readers both North and South of the Border. In its first edition this November, readers will be able to review contributions by Daithí Ó Sé, M.P Ó Conaola, Bláthnaid Ní Dhonnchadha, Gemma Ní Chionnaith, Hector Ó hEochagáin and David Gillick.
Foinse will also feature seven pages of attractively presented learning tools and texts for all ages and levels of knowledge. Leaving Certificate students will once again be able to draw on Foinse sa Rang articles as a vital resource in preparation for the Irish examinations while Foinse Óg is now providing an Irish educational resource for primary school students.
Speaking on the announcement, Emer Ní Chéidigh, editor of Foinse, said, “This is truly a landmark day for the promotion of the Irish language. Not only is Foinse back in production but now through the established circulation of the Irish Independent, the Irish language will be brought into every household and family in Ireland.”
Continuing, Emer Ní Chéidigh, said, “The new Foinse remains a stand alone publication and all editorial control continues to remain with the publication and company. We are delighted to form this new relationship with the Irish Independent and to leverage its distribution and resources. We are also delighted for the traditional Foinse readers, who have helped protect and nurture the Irish language and we hope that they enjoy our refreshed format.”
The publication which has been out of circulation since June had a previous circulation of 4,500. The newly refreshed Foinse publication will employ five full time employees and also utilise a network of correspondents, contributors and services and is a wholly privately funded company.

Ceapaim go mbeadh sé go hiontach. Cheannaigh mise Foinse anois is arís agus is minic nach raibh an nuachtán sa siopa, ach anois beidh mé ábalta é a fháil gach Dé Ceadaíonn gan dabht. Léamh 4500 doine Faoinse ach anois beidh sé ag dul amach go dtí 150,000 doine.

chuig an pointe seo , sílimse féin go bhfuil sé maith , ach tá sé luath go fóill

Phioc mé cóip de Foinse suas inné. Sásta é a fheiceáil arís... agus i bhfad níos éasca é a fháil anois!
Ní dóigh liomsa gur 'second rate service' ar chor ar bith é... deas é a bheith ar fáil go héasca faoi dheireadh.