Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Translation please help !!

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post November 10 2009, 18:56 PM
karlos
New Arrival
 
Posts: 2
Could somebody please help me with this ... (to Gaelic )
Success is not final
Failure is not fatal
It is the courage to continue that counts.
This is for a tattoo...

:mrgreen: :D :/

 
Post November 15 2009, 23:41 PM
braoin
Scéalaí Mór
 
Posts: 2739
Ní stadtar ag an rath
Ní críochnú í an teip
Misneach chun dul ar aghaidh an rud is mó


back to 'english':
...we don't stop at success
failure is not an ending
courage to go on is the greatest thing...

....if that's what you mean, then you have a start made with the above....
Three should agree on any translation.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Majestic-12 [Bot]