• Forum
• Member Interviews
• Freq translations
• Posting guide
• Tips for learners
• Our Dictionary
• Dictionaries
• Learning products
• Fonts
• Irish names
• Grammar
• Resources
• Misc

help me

Author	Message

November 07 2009, 10:25 AM

trueborn New Arrival   Posts: 6

can someone translate "May the God and Goddess protect me"

---

 

Sponsor

November 07 2009, 12:08 PM

Antóin Giostaire   Posts: 3181

"Go gcumhdaí an Dia agus an Bandia mé" Warning: Reasonable command of Irish - but I still make basic errors.

---

November 07 2009, 22:30 PM

wdsci Aistritheoir Cíocrach   Posts: 18732 Website

Seems good to me David The following is a signature: How to Ask Questions The Smart Way Always wait for confirmation on my translations! Looking to preview Celtic fonts? http://www.ellipsix.net/textwriter/render.jsp

---

November 08 2009, 2:53 AM

trueborn New Arrival   Posts: 6

thank you

---

November 08 2009, 14:45 PM

Redwolf Ard-Banríon na Ráiméise   Posts: 47452 Website

Except that "god" and "goddess" should be lowercase when preceded by "the." Redwolf Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna

---

Sponsor

Who is online

Users browsing this forum: Benjamin, Google [Bot], Google Adsense [Bot], mhwombat, Mürk, Patrick J Price, relic5.2, Yahoo [Bot] and 25 guests