|
 |
Can anyone translate this for me?
"brideog na celts go den"
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Need help
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
November 05 2009, 4:37 AM
|
November 05 2009, 4:57 AM
|
Further to my question does the phrase I need translated mean something to do with St. Brigid?
|
November 05 2009, 11:35 AM
|
I think they are trying to say Brídeóg na Celtaigh go deo. (young)Brid of the Celts forever. Please note the indigenous Irish are not Celts but Gaels. Brídeóg na nGael go deo would be more accurate Tír Eoghain Abú
Gramadach Uafásach |
November 07 2009, 23:04 PM
|
Brídeog means Bride as at a wedding and also the effigy of St Brigid paraded around on the eve of her feastday 29th january.
What was the context of the sentence above? |
November 08 2009, 4:44 AM
|
brídeog can also be used as one of a number of words meaning young woman, especially in a poetic context or a song.
I'm still a learner, so be sure to get input from others, especially for tattoos.
|
Sponsor
Who is online
Registered users: Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], relic5.2, Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 