Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons

english to gaelic phrase

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post November 05 2009, 3:46 AM
jimslost
New Arrival
 
Posts: 1
"we will rock you" is the phrase I am looking for. Can anyone help?

 
Sponsor
Listen to Irish Sayings
Post November 05 2009, 11:53 AM
Barnaí
Laoch na nGael
 
Posts: 904
jimslost wrote:"we will rock you" is the phrase I am looking for. Can anyone help?




"Luascóidh muid thú" although this means we will swing you.

Maybe a wee bit of poetic licence could be used here since to rock and roll is now an international term.

"Rocóidh Muid Thú" 8)

wait for corrections.
Tír Eoghain Abú

Gramadach Uafásach



Who is online

Registered users: Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], Yahoo [Bot]