Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Babylon Language Translator

Lol

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post November 05 2009, 3:34 AM
Tenebre
Scéalaí Mór
 
Posts: 1597
What would be a good translation for Lol, if anyone knows of a word used, then tell me? If not, then I want to agree on a good translation to use :P

Lol - Laughing out loud or Laugh out loud.
Ar scáth a chéile a mhairimid
With my Translations, always wait for confirmation :idea:
Dá fhaid é an lá, tagann an oíche
 
Sponsor
Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons
Post November 05 2009, 4:02 AM
Bodhránbob
Laoch na nGael
 
Posts: 656
We use GOA


Gáire ós aird
Image
-----------------------------------------------------
Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcach
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.
Post November 05 2009, 9:55 AM
Benjamin
Craic Pusher
 
Posts: 7525
''GOA'' exists but most Irish speakers use ''lol'' its hard to get comfortable with ''goa''!
Post November 05 2009, 15:22 PM
Bodhránbob
Laoch na nGael
 
Posts: 656
I mnt wen I txtlk lyk dis :lach: goa
Image
-----------------------------------------------------
Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcach
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.
Post November 05 2009, 16:04 PM
Antóin
Giostaire
 
Posts: 3662
AGOA is widely used on Irish language sites.
Warning: Reasonable command of Irish - but I still make basic errors.
Post November 05 2009, 16:16 PM
Beagle
Laoch na nGael
 
Posts: 1088
As Antóin said,AGOA is commonly used, ag gaire ós ard
Post November 07 2009, 21:19 PM
franc 91
Scéalaí Mór
 
Posts: 1584
Tenebre a chara,
you might like to have a look at the Club Daon-Phoblacht (Chorcaí) on the Donal MG bebo.com - Gaeilge Gnéasach page. He gives a whole list of Irish text abreviations.
http://74.6.23.206.bebo2nd.com/c/profil ... 6098021960 (I hope that link works)
Reply
Translation Forum

Sponsor

Who is online

Registered users: Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], relic5.2, Yahoo [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why.