Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Bible verse

Author Message
Post November 05 2009, 2:05 AM
kones
New Arrival
 
Posts: 1
can you please translate this Bible verse into Irish for me please? i plan on getting it as a tattoo.

thank you=]

Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil. Ephesians 5 verse 15-16

 
Sponsor
Learn Irish Gaelic
Post November 05 2009, 3:23 AM
Bodhránbob
Gaeilgeoir
 
Posts: 189
Bígí cúramach faoi bhur gcuid iompair, dá bhrí sin, agus gan a bheith ar nós daoine gan
chiall ach ar nós daoine ciallmhara , ag cur na huaire chun sochair, mar is olc iad na
saolta seo.

An Bíobla Naofa
Image
-----------------------------------------------------
Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcach
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.

Who is online

Users browsing this forum: An tOileánach, cale, Google [Bot], Google Adsense [Bot], kconnel3, MSN [Bot], Yahoo [Bot] and 42 guests