|
|
May God grant you always a sunbeam to warm you,
A moonbeam to charm you,
a sheltering angel so nothing can harm you,
laughter to cheer you,
faithful friends near you
and whenever you pray, Heaven to hear you.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Need help translating an Irish Blessing to Gaeilge!!
| Author |
|---|
November 05 2009, 0:54 AM
|
November 05 2009, 1:00 AM
|
Go dtuga Dia i gcónaí duit
ga gréine chun tú a théamh ga gealaí chun aoibhneas a thabhairt duit aingeal coimhdeachta chun tú a chosaint gáire chun gairdeas a thabhairt duit Cairde dílse i d'aice, Agus gach uair a bhíonn tú ag guí go gcloise Dia thú Ritheann fear buile trí thuile go dána, ach is minic thug tuile fear buile le fána
http://www.potafocal.com/ |
November 05 2009, 11:59 AM
|
Go raibh míle maith agat!
 |
November 05 2009, 20:09 PM
|
Nice translation Seán.
Warning: Reasonable command of Irish - but I still make basic errors. |
Sponsor
Who is online
Users browsing this forum: Benjamin, Google [Bot], Google Adsense [Bot], mhwombat, Mürk, Patrick J Price, relic5.2, Yahoo [Bot] and 25 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2009. Hosted by Servint, read why. 