• Forum
• Member Interviews
• Freq translations
• Posting guide
• Tips for learners
• Our Dictionary
• Dictionaries
• Learning products
• Fonts
• Irish names
• Grammar
• Resources
• Misc

Translation of "Lord Hear my Prayer" please :)

Author	Message

November 04 2009, 17:44 PM

ruggii New Arrival   Posts: 2

Hi, I would love to know the translation for "Lord Hear my Prayer" into Gaelic. Also, could you please include the Phonetic pronounciation? it's such a rare and beautiful language, so happy to be Irish! Thank you SO much, I really appreciate it! Lauren

---

 

Sponsor

November 04 2009, 17:46 PM

Bodhránbob Getting Addicted   Posts: 34

A Thiarna, éist le m'urnaí ----------------------------------------------------- Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcach Chief Buffalo Breath =========================== Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.

---

November 04 2009, 18:43 PM

Redwolf Ard-Banríon na Ráiméise   Posts: 47450 Website

Or if you want to go with the form used in the Mass: A Thiarna, éist liom (Lord, hear me) Redwolf Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna

---

November 04 2009, 18:58 PM

ruggii New Arrival   Posts: 2

Thank you both SO much! So "A Thiarna" would be Lord and "éist liom" is hear me? Same for the first reply, "éist le m'urnaí" would mean hear my prayer? This is very helpful, I really appreciate your responses.

---

November 04 2009, 20:20 PM

Redwolf Ard-Banríon na Ráiméise   Posts: 47450 Website

ruggii wrote:Thank you both SO much! So "A Thiarna" would be Lord and "éist liom" is hear me? Same for the first reply, "éist le m'urnaí" would mean hear my prayer? This is very helpful, I really appreciate your responses. Yes to both. "Tiarna" is "Lord," but when you're addressing the Lord, you use the vocative case: A Thiarna. Redwolf Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna

---

Sponsor

Who is online

Users browsing this forum: Ask Jeeves [Bot], gaillimh abú, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], pixieboy, Yahoo [Bot] and 17 guests