|
 |
can some one help with this please ? translate i have looked all over with nothing found first post so sorry if i have forgot anything thanks for any help
No Man Alive has witness struggles i survived” is what i would like translated
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
translate help plz?
| Author |
|---|
October 26 2009, 0:05 AM
|
October 26 2009, 4:22 AM
|
There are several possible choices for some of the verbs, but here's one way to say it:
Níl aon duine ina bheatha a chonaic na gleaca a mhair mé ina ndiaidh I'm still a learner, so be sure to get input from others. |
November 05 2009, 1:32 AM
|
i thank you for the help if anyone has any other info on this please let me know, it is nice to know that there are ppl out there willing to help each other out thanks again take care
|
November 05 2009, 12:03 PM
|
Ní dhéanadh duine beo fianaise le na coimhlintí á mhairinn. wait for corrections etc. Tír Eoghain Abú
Gramadach Uafásach |
November 09 2009, 1:14 AM
|
Barnaí, Kevin45sf i thank you both with the help you gave this is going to be placed on a gift to my grand father so it means a lot that you both could help thanks again
|
Sponsor
Who is online
Users browsing this forum: Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], mhwombat, Yahoo [Bot] and 19 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2009. Hosted by Servint, read why. 