Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Six Letter Word Game! "Half Yours, Half Not"

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post November 25 2009, 3:16 AM
Tenebre
Scéalaí Mór
 
Posts: 1597
Gaeilgeoir wrote:
Tenebre wrote:bómánta

:lol:


That's 7 letters, a chara. :P

teanga


Whoops, looks like I can't count :lol:
Ar scáth a chéile a mhairimid
With my Translations, always wait for confirmation :idea:
Dá fhaid é an lá, tagann an oíche

 
Post November 25 2009, 12:50 PM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3326
'Bhfuil focal nua agat? :)
Image

Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú!
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.

Image

Post November 25 2009, 14:24 PM
Tenebre
Scéalaí Mór
 
Posts: 1597
Leagan

Version :lol: :lol:
Ar scáth a chéile a mhairimid
With my Translations, always wait for confirmation :idea:
Dá fhaid é an lá, tagann an oíche

Post November 25 2009, 17:20 PM
mhwombat
wombat oifigiúil an fóraim
 
Posts: 18571
glanta
cleaned
I'VE MOVED TO ImageIrish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together.
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings

Post November 26 2009, 7:02 AM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3326
nathán

adage, aphorism, tag
Image

Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú!
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.

Image

Post November 26 2009, 8:04 AM
Tenebre
Scéalaí Mór
 
Posts: 1597
Gaeilgeoir wrote:nathán

adage, aphorism, tag


Are we allowed to have nouns in different cases?

If so..then

cánach

Genitive form of Tax
Ar scáth a chéile a mhairimid
With my Translations, always wait for confirmation :idea:
Dá fhaid é an lá, tagann an oíche

Post November 26 2009, 16:21 PM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3326
Tenebre wrote:
Gaeilgeoir wrote:nathán

adage, aphorism, tag


Are we allowed to have nouns in different cases?

If so..then

cánach

Genitive form of Tax


:lol: I don't think so, mister/missy. :P But if/when it's too hard to use the last 3 letters of the previous word, any 3 letters from that word can be used.

camán

a hurling stick
Image

Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú!
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.

Image

Post November 27 2009, 4:26 AM
Tenebre
Scéalaí Mór
 
Posts: 1597
Gaeilgeoir wrote::lol: I don't think so, mister/missy. :P But if/when it's too hard to use the last 3 letters of the previous word, any 3 letters from that word can be used.

camán

a hurling stick


That's only got 5 letters, a chara :lol:

And it's mister :<
Ar scáth a chéile a mhairimid
With my Translations, always wait for confirmation :idea:
Dá fhaid é an lá, tagann an oíche

Post November 27 2009, 5:26 AM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3326
Tenebre wrote:
Gaeilgeoir wrote::lol: I don't think so, mister/missy. :P But if/when it's too hard to use the last 3 letters of the previous word, any 3 letters from that word can be used.

camán

a hurling stick


That's only got 5 letters, a chara :lol:

And it's mister :<


I was adjusting for your 7-letter word, yeah, that's it... :lach:
Ok, *mister* it is -that's why I put both options there, so I don't call someone only by the wrong one, lol
Last edited by Gaeilgeoir on November 27 2009, 5:32 AM, edited 1 time in total.
Image

Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú!
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.

Image

Post November 27 2009, 5:30 AM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3326
Tenebre wrote:
Gaeilgeoir wrote:nathán

adage, aphorism, tag


Are we allowed to have nouns in different cases?

If so..then

cánach

Genitive form of Tax


cheana


already, before(hand)
Image

Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú!
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.

Image


PreviousNext

Who is online

Registered users: Bing [Bot], BridMhor, CrLucch, Errigal2466, Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher, heygirlhey, Redwolf, sopphie88