|
 |
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Six Letter Word Game! "Half Yours, Half Not"
| Author |
|---|
October 15 2009, 5:54 AM
|
íoscar - leap, bound, agility; swim: stroke
 Scileann fíon fírinne. Aithnítear cara i gcruatán. Filleann an feall ar an bhfeallaire. An rud a scríobhann an púca léann sé féin é. Gaeilgeoirí As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached. |
October 15 2009, 22:37 PM
|
scairt
Shout; call ; summons Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy. |
October 18 2009, 7:36 AM
|
Ok, I guess if all else fails, we'll just use any 3 letters.  triuch whooping cough Scileann fíon fírinne. Aithnítear cara i gcruatán. Filleann an feall ar an bhfeallaire. An rud a scríobhann an púca léann sé féin é. Gaeilgeoirí As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached. |
October 18 2009, 14:29 PM
|
But Deb had the final three letters (c, a, r) of the previous word in her word.
tríthi through her/it  賢いふくろぐま  Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
October 18 2009, 15:41 PM
|
haiste - hatch
|
October 18 2009, 16:42 PM
|
stéibh
Stave (of a barrel) So.....can we use an é instead of an e - - or does it have to be exact?  Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy. |
October 18 2009, 18:59 PM
|
I've been working on the assumption that fadas can be added and removed at will. This game's hard enough without worrying about fadas!
beoigh enliven You could guess the meaning because there's "beo" at the beginning, and then -igh is a very common verb ending. 賢いふくろぐま Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
October 18 2009, 22:07 PM
|
béirín
Little bear; teddy bear  Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy. |
November 19 2009, 2:32 AM
|
rianaí - wayfarer, wanderer And yes, fadas can appear at disappear at will  As Mhommie said, it's a hard game as it is.   Scileann fíon fírinne. Aithnítear cara i gcruatán. Filleann an feall ar an bhfeallaire. An rud a scríobhann an púca léann sé féin é. Gaeilgeoirí As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached. |
November 19 2009, 16:59 PM
|
tíofún - typhoon
 |
Sponsor
Who is online
Users browsing this forum: AlexL, An tOileánach, BridMhor, Caiseajeau, Cearnaigh, Google Adsense [Bot], iora_rua, johndmize, morgan2000, MSN [Bot], scoobytyson, Yahoo [Bot] and 56 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 