Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Six Letter Word Game! "Half Yours, Half Not"

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post October 10 2009, 13:58 PM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
teacht - arrival
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.

 
Sponsor
Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons
Post October 10 2009, 18:56 PM
mhwombat
wombat oifigiúil an fóraim
 
Posts: 17293
teocht - temperature
Image
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings

Post October 10 2009, 19:38 PM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
ochtar - 8 people
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.

Post October 10 2009, 19:49 PM
osraitheain
Gaeilgeoir
 
Posts: 181
tar éis - after

Post October 10 2009, 20:04 PM
mhwombat
wombat oifigiúil an fóraim
 
Posts: 17293
staire - historical

Bonus points for wombat because she used ALL the letters. Image
Image
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings

Post October 10 2009, 20:11 PM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
osraitheain wrote:tar éis - after


Only supposed to be one word comprising of six letters, a chara. 8)
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.

Post October 10 2009, 20:13 PM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
mhwombat wrote:staire - historical

Bonus points for wombat because she used ALL the letters. Image


omg 8O you did!! bhabh! All Hail, Dictator Wombat!! :flehan: :flehan: :worship: :worship: :lach:

réidhe - readiness
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.

Post October 12 2009, 17:54 PM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
*bumpeáil*
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.

Post October 13 2009, 3:29 AM
Deb
Giostaire
 
Posts: 3693
stailc

stubborn trait; sulkiness
Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________
Deb
__________________________________
When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.

Post October 15 2009, 3:29 AM
Deb
Giostaire
 
Posts: 3693
áilíos

Laciviousness :twisted:
Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________
Deb
__________________________________
When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.


PreviousNext

Sponsor

Babylon Language Translator

Who is online

Registered users: Ask Jeeves [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], pennyrat, SherriffStreet, Yahoo [Bot]