Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.
Moderator: Moderators - Módhnóirí

October 04 2009, 16:27 PM
-
osraitheain
- Gaeilgeoir
-
- Posts: 183
|
sámhán - nap
|

October 05 2009, 10:05 AM
-
AnnePande
- Laoch na nGael
-
- Posts: 639
-
|
Another bad attempt:
go han-mhaith - very well.
(Not sure if the letters we are to use need to have the fada or not?)
|

October 06 2009, 9:02 AM
-
Gaeilgeoir
- Giostaire
-
- Posts: 3326
-
|
AnnePande wrote:Another bad attempt:
go han-mhaith - very well.
(Not sure if the letters we are to use need to have the fada or not?)
Only supposed to be one word comprised of the last 3 letters of the previous word, totaling 6 letters, a chara  yer makin it complicated, lol ha is te hatch
Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú! As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
|

October 06 2009, 9:47 AM
-
osraitheain
- Gaeilgeoir
-
- Posts: 183
|
steanc - splash
|

October 06 2009, 12:25 PM
-
Christy Quinn.
- Craiceáilte
-
- Posts: 6010
|
Anchumtha.
Wait for more to be sure.
Quae Sursum volo videre.
The Mouth from the South.
An sean duine liath.
|

October 07 2009, 6:00 AM
-
Gaeilgeoir
- Giostaire
-
- Posts: 3326
-
|
Christy Quinn. wrote:Anchumtha.
'Tis a bit more than 6 letters, a chara athair
father
Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú! As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
|

October 07 2009, 6:12 AM
-
MacEachmharcaigh
- Gaeilgeoir
-
- Posts: 204
|
airgid money
Caitlín Nic Eachmharcaigh is ainm dom.
"...Ó cuir mé i mo cheann é Ní chónóidh mé choíche Go seasfaidh mé síos i lár Chondae Mhaigh Eo.."
|

October 08 2009, 16:37 PM
-
Gaeilgeoir
- Giostaire
-
- Posts: 3326
-
|
díogha - the worst
Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú! As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
|

October 08 2009, 17:32 PM
-
osraitheain
- Gaeilgeoir
-
- Posts: 183
|
gobach - pointed
|

October 08 2009, 21:34 PM
-
mhwombat
- wombat oifigiúil an fóraim
-
- Posts: 18571
-
|
ceacht - lesson
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi