|
|
|
(niche)
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Six Letter Word Game! "Half Yours, Half Not"
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
October 04 2009, 8:27 AM
|
How about nideog?
(niche)  Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú! As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.  |
October 04 2009, 8:34 AM
|
I amn't gonna screw it up again!
 Tá an domhan uile ina stáitse agus teastaíonn cleachtadh go géar ón mórchuid againn.
-Seán Ó Cathasaigh ___________________________________ Stupidity has a certain charm -- ignorance does not. ___________________________________ Iúil Ó Cofaigh |
October 04 2009, 8:59 AM
|
Ah bollox...don't make me play by myself
 lolguess I'll wait til later. Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú! As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached. |
October 04 2009, 10:07 AM
|
Tá sé ródheacair, mholfainn uimhir na bhfocal saor
Note: if your translation is for a tattoo, wait at least for 3 confirmations.
Deir Erik: Foghlaimígí gaeilge! Erik ütleb: Õppige iiri keelt! My irish is imperfect! My translations are seldom correct. Tá m'aistriúcháin ceart go hannamh. |
October 04 2009, 13:46 PM
|
So we're on nideog again?
gloine glass I'VE MOVED TO
 Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together.Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
October 04 2009, 14:15 PM
|
inleog - trap
|
October 04 2009, 14:24 PM
|
Nooooooo! Not another -eog! It's a trap -- er, Is inleog é.
I'VE MOVED TO
Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together.Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
October 04 2009, 14:27 PM
|
Goitse!
C'mere! I'VE MOVED TO
Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together.Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
October 04 2009, 14:36 PM
|
teasaí - hot-tempered
|
October 04 2009, 14:42 PM
|
siamsa
fun (n.) I'VE MOVED TO
Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together.Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
Who is online
Registered users: BridMhor, cbarrett, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Redwolf
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
