Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons

Six Letter Word Game! "Half Yours, Half Not"

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post December 11 2009, 3:23 AM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
muicín

a little pig, a piglet
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
 
Sponsor
Babylon Language Translator
Post December 14 2009, 23:25 PM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
*bumpeáil*
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
Post December 15 2009, 0:26 AM
mhwombat
wombat oifigiúil an fóraim
 
Posts: 17293
inscne

gender
Image
賢いふくろぐま Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
Post December 17 2009, 3:36 AM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
éicint

a thing (?) -I forget the translation :lach:
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
Post January 14 2010, 2:22 AM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
mhwombat wrote:inscne

gender


scéalta
- stories
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
Post January 20 2010, 3:08 AM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
Gaeilgeoir wrote:ábhair (pl)

matter, material, cause, subject; fair amount or number 8O


:)


*bumpeáil*
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
Post January 20 2010, 10:53 AM
Tenebre
Scéalaí Mór
 
Posts: 1597
plátaí

Plates =]
Ar scáth a chéile a mhairimid
With my Translations, always wait for confirmation :idea:
Dá fhaid é an lá, tagann an oíche
Post January 22 2010, 19:49 PM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
prátaí

potatoes

(gold star to me for using 5 of the letters!) :mrgreen:
(Didn't we used to spell it potatos?) :lach:
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
Post January 28 2010, 0:19 AM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
Bump
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
Post February 07 2010, 9:50 AM
Gaeilgeoir
Giostaire
 
Posts: 3277
doirse

doors
Image
Image
Image Labhair í agus mairfaidh sí! Gaeilge abú! Image
As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
PreviousNext
Reply
Translation Forum

Sponsor

Who is online

Registered users: Google [Bot], Google Adsense [Bot], pennyrat, SherriffStreet, Yahoo [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why.