Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.
Moderator: Moderators - Módhnóirí

December 01 2009, 7:00 AM
-
Gaeilgeoir
- Giostaire
-
- Posts: 3326
-
|
searbh
bitter, sour, sardonic
Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú! As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
|

December 01 2009, 13:41 PM
-
Tenebre
- Scéalaí Mór
-
- Posts: 1597
|
fabhra
Eyelash
Ar scáth a chéile a mhairimidWith my Translations, always wait for confirmation Dá fhaid é an lá, tagann an oíche
|

December 05 2009, 11:17 AM

December 08 2009, 0:29 AM
-
Gaeilgeoir
- Giostaire
-
- Posts: 3326
-
|
*bumpeáil*
Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú! As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
|

December 08 2009, 0:48 AM
-
Craig11
- Scéalaí Mór
-
- Posts: 1753
|
anlann
sauce
Is foghlaimeoir mé Wait for 3 confirmations
|

December 08 2009, 4:54 AM
-
Gaeilgeoir
- Giostaire
-
- Posts: 3326
-
|
annamh
strange
Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú! As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
|

December 08 2009, 6:22 AM
-
Tenebre
- Scéalaí Mór
-
- Posts: 1597
|
amharc
look, watch, gaze
Ar scáth a chéile a mhairimidWith my Translations, always wait for confirmation Dá fhaid é an lá, tagann an oíche
|

December 09 2009, 6:04 AM
-
Gaeilgeoir
- Giostaire
-
- Posts: 3326
-
|
crainn (I think that's the right plural! Don't have a foclóir with me atm)
trees
Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú! As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
|

December 11 2009, 0:09 AM
-
Gaeilgeoir
- Giostaire
-
- Posts: 3326
-
|
*bump*
Labhair í agus mairfaidh sí! Éire Abú! As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached.
|

December 11 2009, 0:23 AM
-
Tenebre
- Scéalaí Mór
-
- Posts: 1597
|
muinín
Confidence, faith, reliance, trust
Ar scáth a chéile a mhairimidWith my Translations, always wait for confirmation Dá fhaid é an lá, tagann an oíche
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], dbarster, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], Murphdirt21