Irish Translation Forum

Hey there! I am getting married next year and want to send out my invites in Irish. I am ok for the invitation itself but need help with the wording of the evening invitation. Any help would be greatly appreciated;

_______ agus ______________
request the pleasure of
__________________________
to join them in celebration on the
evening of their wedding in
------------------------


Thanks!

Please help going to printers soon!

Under the circumstances, perhaps a mod would make this thread "sticky".
I don't know how these things tend to be phrased in Irish, but someone here will.

cailin22 wrote:Please help going to printers soon!

yu coulda give a wee bit more Notice , ya thk ?

Braoin and MerryPloughBoy are good at this stuff, if they come about soon.

Ba bhreá le
_______ agus ______
Dá mbeadh tú/sibh
in ann ceiliúradh linn
tráthnóna ár mbainse ag _________

tú is singular
sibh is plural

EDITED

mbainise

mbainse is also acceptable....( in wesht Kerry)

Tiarnan2 wrote:mbainse is also acceptable....( in wesht Kerry)

after they've been drinking a while .. oh, wait .. they were drinking before they got here

..no ..Youre thinking if the mí na meala