Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons

Irish Gaelic Translation

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post August 18 2009, 2:04 AM
julius
Andúileach IGTF
 
Posts: 13531
Wow! All of these look grand, mate. :)
Tá an domhan uile ina stáitse agus teastaíonn cleachtadh go géar ón mórchuid againn.
-Seán Ó Cathasaigh
___________________________________
Stupidity has a certain charm --
ignorance does not.

___________________________________

Iúil Ó Cofaigh

 
Sponsor
Post August 18 2009, 2:24 AM
Celtland
Anseo again
 
Posts: 19
Thanks so much! I'll definitely post more pictures here in a month or so. :)

Post August 18 2009, 2:35 AM
BridMhor
Giostaire
 
Posts: 4388
Nice an colourful too.
Image With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct. Image

Post February 05 2010, 0:52 AM
Celtland
Anseo again
 
Posts: 19
I apologize that it has taken so long to post the final pictures!!! Thank you again for you help with translating so I could complete this piece... for now...
Attachments
celtic_done_01_outer.jpg
celtic_done_02_outer_close.jpg
celtic_done_03_front.jpg

Post February 05 2010, 0:53 AM
Celtland
Anseo again
 
Posts: 19
Here's the last one - that bit in the arm pit wasn't painful in the least.
Attachments
celtic_done_04_under.jpg

Post February 05 2010, 0:54 AM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 51638
Wow! While tattoos are not normally high on my "love" list, I must say, the artwork on that one is gorgeous!

Now, be sure to wear sunscreen so it stays nice...

(Edited to add that the armpit looks seriously cool. I do find myself wondering what it will look like when the hair grows out...maybe like an eye peering out from a forest?)

Redwolf
...agus déanfaidh mé do mholadh ar an gcruit a Dhia, a Dhia liom! Salm 43:4

"Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna

Post February 05 2010, 1:20 AM
Celtland
Anseo again
 
Posts: 19
Thank you!

Tattoos weren't really something I considered until my late 20's. I blame my wife, really, but it was a joint decision (though technically, she did get the first one between the two of us since we've been together - we both had one each tattoo before we met - small ones!). I want the work on my body to both mean something dear to me - and look good. I'm not sure how strict the moderators are here, but I can post pics of my other ones - right arm is an English theme based off our coat of arms, and I have another on my right upper leg that's half angel/half demon (not based on the movie) that represents the good and bad in me (though I have to say I think me good "half" is much larger than the bad). I also have plans for a Scottish one on my left leg, but it won't be for a couple years yet. I have to save up for it.

Thank you about the armpit, also. I have blessedly little armpit hair so it doesn't look too bad grown out. I will admit to keep it trimmed at times to show it off. :)

Post February 05 2010, 1:24 AM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 51638
Celtland wrote:Thank you!

Tattoos weren't really something I considered until my late 20's. I blame my wife, really, but it was a joint decision (though technically, she did get the first one between the two of us since we've been together - we both had one each tattoo before we met - small ones!). I want the work on my body to both mean something dear to me - and look good. I'm not sure how strict the moderators are here, but I can post pics of my other ones - right arm is an English theme based off our coat of arms, and I have another on my right upper leg that's half angel/half demon (not based on the movie) that represents the good and bad in me (though I have to say I think me good "half" is much larger than the bad). I also have plans for a Scottish one on my left leg, but it won't be for a couple years yet. I have to save up for it.

Thank you about the armpit, also. I have blessedly little armpit hair so it doesn't look too bad grown out. I will admit to keep it trimmed at times to show it off. :)


I would say that, so long as you're not posting pics of body parts that would get us flagged as porn, go ahead and show 'em off. We can all appreciate good art, and it seems that you've found a very good tattoo artist.

Redwolf
...agus déanfaidh mé do mholadh ar an gcruit a Dhia, a Dhia liom! Salm 43:4

"Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna

Post February 05 2010, 16:18 PM
Celtland
Anseo again
 
Posts: 19
Thanks, Redwolf. I had to get to work last night. I'll try to post them before work tonight.

Post February 05 2010, 21:07 PM
Breandán
Scéalaí Mór
 
Posts: 2479
8O Wow! I love that cracked stone effect in the lettering and the cross. 8) :gut: It would be hard enough to do on paper, let alone on skin!
WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste, cinnte, ach i bhfad níos fearr aríst Gaeilge bhinn bheo na nGaeltachtaí.
Image


PreviousNext

Sponsor

Who is online

Registered users: Ask Jeeves [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], pennyrat, SherriffStreet, Yahoo [Bot]