Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

maiden name

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post August 07 2009, 2:52 AM
tjisthegreatest
New Arrival
 
Posts: 3
my maiden name is actually Maiden how do u say this in irish.? also how do you spell Haven in Irish?

 
Post August 07 2009, 3:54 AM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
tjisthegreatest wrote:my maiden name is actually Maiden how do u say this in irish.? also how do you spell Haven in Irish?


It's not an Irish surname, therefore it doesn't have an Irish form.

That's not to say that there isn't a word for virgin, but it's not a surname in Irish. It's "maighdean."

"Haven" isn't a name in Irish either. The word meaning "haven/sanctuary" is "tearmann."

Redwolf



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot]