|
|
|
What do these mean in english!!
tá mo chroí ag cur fola
sea
Tá tú suas sa speir
Ní thuigim an céist
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
HELP PLESE QUICKLY!!!!
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
January 25 2004, 9:34 AM
|
January 25 2004, 9:42 AM
|
I'm pretty sure those are.
My heart is pumping blood so far. You are up in the sky. I don't understand the question. -Maidhc Cé ?! An mba cheart imníocht mise?
|
January 25 2004, 9:49 AM
|
Thank you soooooo much
|
January 25 2004, 11:36 AM
|
Tá mo chroí ag cur fola
My heart is bleeding |
January 25 2004, 13:24 PM
|
yep - between the both of them, they're right 
Tá mo chroí ag cur fola My heart is bleeding Sea Yes Tá tú suas sa spéir You are up in the sky Ní thuigim an céist I don't understand the question. BTW - the third one should be Tá tú thuas sa spéir |
January 25 2004, 23:40 PM
|
It should be spelt: Is ea pronounced: sha |
January 25 2004, 23:44 PM
|
Maith thú!
good catch somhairle_óg Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003 |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], lionsheart, Majestic-12 [Bot], sopphie88
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
