|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
help with a translation please
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
January 24 2004, 14:48 PM
|
I have started a new business and underneath my name I want to use the phrease 'In honor of my father". Can someone please translate that phrase into irish for me and also help with pronounciation?
|
January 24 2004, 14:57 PM
|
In honor of my father.
I nonóir do m'athair. Pronounced: /Ih non-or duh mah-ir/ good luck with your business! wait for other input btw! Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003 |
January 24 2004, 17:43 PM
|
Close, Tom:
In onóir m'athar in UN-ore MAH-hur |
January 25 2004, 0:54 AM
|
grma, oisin..
 Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003 |
January 25 2004, 1:13 AM
|
Thanks so much to both of you for taking the time to help me.
|
January 25 2004, 1:18 AM
|
tá fáilte romhat! Ádh mór ort!
(you're welcome! good luck!) Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003 |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher, nautiknitter, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
