|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
translation
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
January 23 2004, 15:37 PM
|
Can anyone tell me how you say "my way" in gaelic?
|
January 23 2004, 15:45 PM
|
mo chaoi
or something of the sort. Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003 |
January 23 2004, 16:07 PM
|
/mu khoy/
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003 |
January 23 2004, 16:29 PM
|
It depends on what kind of "way" you mean!
My path/road -- mo bhealach (muh VAH-lukh) my way (of life)/course of action -- mo shlí (muh HLEE) my manner (of doing things) -- mo chaoi (muh KHWEE) |
January 23 2004, 20:18 PM
|
Yep, Oisín's got that exactly right, just to reassure you. "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher, nautiknitter, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
