Irish Translation Forum

looking for the gaelic translation for Let It Be. As in the Beatles song. Not the whole song.... just Let It Be.

Pollock1231 - What does the phrase "Let it be" mean to you
as these three words can be translated in a number of ways.

Just type let it be into the search box above right for multiple references.

TCD wrote:Pollock1231 - What does the phrase "Let it be" mean to you
as these three words can be translated in a number of ways.

Well, I take it as be at peace, there will be answer.... let it be and your answer/solution will come to you. I am also looking for a translation for "It is what it is" if you can.

Thanks for your help!

I think I'd say
Is é an rud atá ann
for 'It is what it is'

scaoil de
let go of it.

Bíodh mar a thá

bíodh mar atá in that case

thá in munster but atá is grand too

Both ''atá'' ''athá'' is correct, ''athá'' is what is said in some places in Munster.