Irish Translation Forum

[color=darkred][/color][b] If anyone can give me the Gaelic for the following, or a reasonable substitute that would be more accurate for such an exchange, I'd be most grateful:

"would you serve this man a pint of your finest fog-lifting ale?"

"I'd be honored. and for yourself?"

"nothing but water has passed these lips in centuries. nothing stronger will, at least not till I see what kind of man I've got before me."

THANK YOU!!!

--Fury[/b]

Fury wrote:
"would you serve this man a pint of your finest fog-lifting ale?"

"I'd be honored. and for yourself?"

"An riar do an fear pionta do leann bhreá scaip cheo?"

"Beidh onóiran mé, agus thú?"

Wait for other input, and the last one.